A propos
Marion Bur, fondatrice de l’agence
Enfant, Marion ne se séparait jamais de son “doudou” préféré : une machine à écrire que ses parents lui avaient offerte à Noël.
A 22 ans, à l’issue de ses études de Lettres Modernes, Marion a réalisé son rêve en rejoignant la rédaction d’un journal quotidien au Luxembourg, un chouette petit pays dont elle ne soupçonnait jusqu’alors même pas l’existence. Et pourtant, c’est au Grand Duché qu’elle a mené la plus grande partie de sa carrière. Elle y a aussi posé ses valises durant plusieurs années.
Passionnée d’architecture d’intérieur et de décoration, Marion a opéré, en 2018, un virage dans sa carrière professionnelle en se formant au design d’intérieur, afin de créer sa propre agence de décoration, Marion Bur Intérieurs.
Depuis ses jeunes années étudiantes et tout au long de son parcours, Marion a régulièrement été sollicitée pour ses compétences en rédaction, que ce soit par ses collègues, sa direction, ses partenaires des pays du Sud, ou encore, son entourage.
En mai 2024, c’est tout naturellement qu’elle a fondé La Plume et l’Éléphant, afin d’accompagner de manière professionnelle les auteurs(trices) en corrigeant et en valorisant leurs manuscrits par une écriture impeccable.
Marion a été deux fois membre du jury du Prix des Lecteurs du Livre de Poche, en 2022-2023 et en 2023-2024.
En 2025, elle a été invitée à présenter à l’Ambassade du Portugal au Luxembourg (Institut Camoes) le recueil de poème “Le livre des Muses”, de l’auteur José Correia, dont elle a corrigé la version française.
« Corriger un manuscrit, ce n’est pas seulement traquer les fautes de français. Mon rôle consiste à révéler la richesse d’un récit et mettre en valeur l’écriture de son auteur, en suggérant d’autres formulations lorsque cela peut servir le texte, sans jamais rien imposer. Pendant que la plume se met au service des mots, l’éléphant veille à préserver l’authenticité de la voix de l’auteur. »
Notre mission
La Plume et l’Éléphant est une agence éditoriale spécialisée dans la correction et la réécriture de manuscrits d’auteurs et tous types de contenus éditoriaux.
Notre mission consiste à corriger, clarifier et fluidifier les textes tout en respectant scrupuleusement la voix de leur auteur. Nos services sur mesure vont de la correction à la rédaction, en passant par l’accompagnement personnalisé tout au long du processus de révision.
Nous réalisons également des contenus rédactionnels pour les entreprises, institutions et associations. Parce que chaque texte porte une intention, une sensibilité et un message qui lui sont propres, nous accompagnons nos clients dans l'amélioration et la valorisation de leurs écrits, avec exigence, bienveillance et discrétion.
La légèreté de la plume, la force de l’éléphant
Romans, récits de vie, ouvrages de développement personnel, contenus éditoriaux, documents institutionnels ou supports de communication : chaque projet bénéficie d'une attention particulière afin de garantir une écriture juste, cohérente et impactante.
Nous accompagnons également les structures qui souhaitent renforcer la qualité de leurs contenus ou déléguer leur rédaction, afin de communiquer avec clarté, professionnalisme et authenticité auprès de leur public.
Nos valeurs
Créativité
Authenticité
Confidentialité